Kurt Vonnegut’s Slaughterhouse 5 is seen as his best work and a modern classic although, having completed it, I’m left wondering why. Blending science fiction