Not many books can claim to have been filmed on more than one occasion although as Hollywood becomes more of a recycling plant than a hotbed of imagination