If the unnamed narrator of Andreï Makine's The Woman Who Waited (2004) was of the same era as the titular woman he would have been packed up and sent off to