When the first books from the Canongate Myths series were launched, I wasn't too enamoured with the choices of Jeanette Winterson and Margaret Atwood, two