It's unfortunate that Roberto Bolaño isn't around to see his star in the ascendency in the English speaking world, following on from the acclaim given to