The unnamed husband in Jun’ichirō Tanizaki’s The Key (1956, tr. Howard Hibbett, 1960) has long maintained a diary, though as he opens his first